不是永別，只是改天見：哈德莉護理師與12位臨終者的燦爛時光
2025/06/23
內容簡介
深沉的愛與智慧，有時只在最終時刻湧現。
有難以解釋的神秘事件，
也有心痛感人的故事……
重新思考愛、告別，與生命的真諦──
★大師兄、朱為民、張西、郭憲鴻（小冬瓜）、畢柳鶯 ........................... 感動推薦★
「等妳來天堂時，我要當第一個擁抱妳的人！」——臨終病患蘇女士，贈給作者的遺言
照護，不只是醫療，更是給予病患與親人的慰藉。
12篇感人至深的真實故事，帶我們走進房間，來到橋下、海邊與床邊，
與那些真切活過的臨終病人，一同度過最後的美好時光。
在生命的盡頭，不只有痛苦、悲傷與恐懼，還有平靜、溫暖與放下。
與世界告別前，聽最喜歡的歌，吃最後一口蛋糕，
並說出最後那句「我愛你」。
哈德莉護理師陪伴臨終者與他們的摯愛，走過人生最後一段路：
緊握他們的手，見證生死之間最私密的時刻。
她為每位患者帶來人生的光亮，
他們也將希望照進她的人生，
帶給她覺悟、勇氣——
從一個受傷的年輕單親媽媽，
變成勇於再次擁抱幸福的成熟女人。
人與人的相遇，在生命的尾聲，
交織成一段段，最璀璨耀眼的篇章。
相信，這一次並非永別，
我們只是——改天再見！
本書特色
☆ 安寧療護護理師分享第一線臨終照護經驗，真實感人
☆ 臨終者身邊種種神秘事件，帶出對生命議題更寬廣的探討與想像
國外暢銷佳績/得獎紀錄
★ 蟬聯《紐約時報》暢銷榜14週，版權售出韓．中．德．英等超過16國
★ 獲選《今日美國》（USA Today）五大最佳回憶錄
★ 榮獲亞馬遜、goodreads 編輯選書，累積超過 50,000 則高分好評
★ 環球影業影視化確定改編！
國內推薦
【感動短評推薦】
「死亡是靈性充滿的時刻，以愛陪伴，可以發現往生者的面容安詳且發著光。」── 畢柳鶯 醫師，暢銷書作者
【真情掛名推薦】
大師兄 暢銷書作者
朱為民 臺中榮總家庭醫學科主任
郭憲鴻（小冬瓜） 人氣YT頻道「單程旅行社」
張西 最具感染力作家
國際推薦
「真誠、溫柔，令人耳目一新。」——《紐約時報》
「這本書將消除我們對死亡和臨終時刻的恐懼，揭示死亡是靈魂進化的自然過程。」——《來自過世至親的訊息》作者 蘿拉．琳恩．傑克遜
「本書的最大驚喜在於，它讓死亡變成一個平靜、充滿意義且撫慰人心的事。你將為作者歡呼，並像我一樣，永遠感激她寫了這本書。」——《你不需治療，只需說出口》作者 克莉絲蒂．塔特
「哈德莉護理師充滿同情心，她的文字優美，蘊含著深刻的智慧。」——《善終的藝術》（暫譯）作者 凱蒂．巴特勒
作者介紹
作者簡介
哈德莉．維拉赫斯（Hadley Vlahos R.N.）
22歲以單親媽媽之姿，毅然投入臨終安寧療護工作，她逐漸明白自己的使命是：幫助人們消除對死亡的恐懼。
以「哈德莉護理師」的身份，在各大社群媒體上分享自己的故事，吸引共超過200萬粉絲。
本書為她的首部作品，記錄自己與12位病患的最後時光，成為《紐約時報》暢銷書。
TikTok: @nursehadley
IG：@nurse.hadley
譯者簡介
謝慈
臺大外文系畢業，熱愛文學與翻譯。
譯有《我和我最後的人生》、《蝴蝶少女的奇幻旅程》、《如何成為不完美主義者》等書。
歡迎來信指教：tracythekill@gmail.com。
目錄
前言
1. 她來接我了／格蘭達
2. 死亡之外，值得期待的事／卡爾
3. 我要當第一個在天堂擁抱你的人／蘇
4. 我們都是某人的摯愛／珊德拉
5. 我以為我還有很多時間／伊莉莎白
6. 他早已知道一切／伊迪絲
7. 你不必獨自承擔／瑞奇
8. 有些友情不會消逝／莉莉
9. 她都有聽見／芭貝特
10. 這不是永別，而是改天見／艾伯特
11. 不讓任何人孤獨離去／法蘭克
12. 一切都是最好的安排／亞當
結語
序
作者序
聽說我是安寧療護護理師時，人們通常會嚇一大跳。他們會問，我怎麼能每天承擔如此艱難又悲傷的工作。雖然工作本身的確很艱辛，有時甚至讓人心痛崩潰，但是更多的，卻是美麗的時刻。面對那樣的美好，你會停下腳步，思索萬事萬物的意義。深沉的愛與智慧，有時只在最終時刻湧現。因此，雖然很多人不能理解我的職涯選擇，我卻很慶幸自己能肩負此任。
當病患在醫學上被判定即將臨終，而本人也選擇不繼續在醫院接受治療，就會啟動安寧療護的程序，讓他們回到溫暖的家，在親人與摯愛的圍繞中，安然度過最後時光，無論是幾天、幾周或幾個月。身為安寧療護護理師，我的任務是協助引導患者和家屬度過這段時光，盡可能讓患者感到舒適，沒有痛苦和折磨。安寧療護最多持續六個月，因此我有機會認識患者和家屬，傾聽他們的故事，甚至還能與他們的寵物熟識。
我即將分享的故事會告訴我們，從今生到來世（我深信來世的存在）的最終時刻，是多麼難以理解，卻又撼動人心。之所以想要分享，是因為有太多人對於死亡和瀕死的過程懷有誤解。當然，我並非無所不知，只不過是看了夠多的死亡，知道大概會是什麼狀況而已。
一般來說，人們不喜歡談論安寧療護或死亡。但我知道人們其實很感興趣，因為我被問過各式各樣的問題。有些人對死亡和瀕死抱持普通的好奇心，但有些人涉及個人情感，可能是他們摯愛的人正在經歷安寧療護、即將面對，或是曾經歷過。又或者，他們本人即將踏上這段最後旅程。
最常遇到的問題之一，是我當初為何選擇成為安寧療護護理師。人們理所當然會問我這個問題，畢竟我還很年輕。書寫本書時，我剛滿三十歲，但我在二十四歲就進入這個領域，比起其他同事都年輕許多。我現在還是很年輕，而我成為安寧療護護理師的職涯道路幾經波折。童年時代，我的夢想是成為作家。一直到大學時期，護理師都不曾被我視作職涯選項。但回首過往，還是有些跡象和事件讓我走上這條路。
（中略）
當然，一路上還是有許多曲折，發生了許多故事，才讓我成為今天的自己。
我迫不及待想和你分享這些故事。剛進入安寧療護時，我還在尋找答案。我不知道自己是否還相信有比我們更偉大的存在，或是生命結束之後是否還有其他東西。雖然現在的我，依然沒有所有的答案，但我卻能肯定地告訴你，有些事情是無法用醫學解釋的；生死之間，有某種強大而平靜的東西。一次又一次，我親眼見證這件事。
相關文章
凝視死亡：一位外科醫師對衰老與死亡的思索
死亡與生命手記：關於愛、失落、存在的意義
那些死亡教我如何活：一位清掃死亡現場者20年的生死思索
我要協談